Since 1972, economists and others have tried to supplant GDP-driven indicators with measures that take human well-being into account. But how easy is that, and how close are we?